He is our mutual friend. 他是我們共同的朋友。

把這句話說成 He is our common friend. 是不合適的，之前我們學習到common是指平凡、常見或形容不是很特別的事物，不是用來形容人際關係。如果要形容共同的朋友或者是有共同的興趣，應該用mutual 這個形容詞才對。BBC英國國家廣播公司製作改編自狄更斯的經典名著(Our Mutual Friend)，中文就翻成「我們共同的朋友」，有興趣的話，也不妨租來看看。                       所以當下次談到一位我們共同的好朋友時，可以說: He is our mutual friend.   他是我們共同的朋友。