I am soaked to the skin. 我被淋成落湯雞，全身濕透了。

昨晚桃園降下豪大雨，造成多處積水，當時還在外面的朋友，一定被突如其來的豪大雨淋成落湯雞，全身濕透了，那「我被淋成落湯雞，全身濕透了。」英文怎麼說呢? 你可以用soaked 這個字，這個形容詞有非常濕的意思。soaked to the skin 濕到連皮膚都感受到了，那就一定是全身濕透了。                   所以你要跟朋友說，你被淋成落湯雞，全身濕透了，就可以說: I am soaked.  I am soaked to the skin. 我被淋成落湯雞，全身濕透了。

參考資料Longman English Dictionary