| platonic這個形容詞可以用來形容男女雙方彼此沒有愛意，單純的友誼關係。我們只是很要好的普通朋友」這句話，有些人會說成「We are just common friends.」這裡使用common是不恰當的； 雖然common會讓人聯想到普通的意思，但common的實際含義是指平凡、常見或形容不是很特別的事物，而不是用來形容人際上的單純友誼關係。
所以當我們回答我們與異性朋友的關係只是純粹的好朋友時，就可以說:
We are just platonic friends.
我們只是很要好的普通朋友而已。
|
| 參考資料 Oxford Dictionaries Online |
沒有留言:
張貼留言